« Bangkok Mini Maker Faireに行ってきました!エピソード0 | トップページ | BangkokMakerFaireに行ってきました!その2 »

Bangkok Maker Faireに行ってきました!その1

1月20日(金)、仕事を終え自宅に帰って荷物を持って空港に向かいました。

Friday, January 20, after finishing my work, I went home to the airport with my baggage back home.

海外には行った事はありますが、いつもツアーで行っているので、今回は初めて一人での海外渡航でした。

I have been to overseas, but I have been on tour all the time, so this time for the first time I went overseas alone by myself.

無事にバンコクに着けるのかドキドキしながら飛行機に乗り込みました。

I got into an airplane while throbbing whether I could get to Bangkok safely.

Bmf1_5

意外とあっけなく午前5時半にスワンナブーム国際空港に到着しました。

I arrived at Suvarnabhumi International Airport at 5:30 am unexpectedly.

空港で現地のスタッフと合流して、一旦ホテルまで送ってもらいました。

We joined the local staff at the airport, and we sent them to the hotel once.

午後1時に始まるので、12時までホテルで休む事にしました。

Since I start at 1 pm, I have decided to take a rest at the hotel until 12 o'clock.

仮眠を取るつもりでしたが眠れず、結局ロボットの調整をおこなっていました。

Although I planned to take a nap, I could not sleep, eventually making adjustments for the robot.

12時に通訳さんに迎えに来てもらい、会場に入りました。

I got an interpreter pick me up at 12 o'clock and entered the venue.

Bmf2

Bmf3

Bmf5

実はずっとFabCafeさんのブースに間借りして展示するのだと思ってました。

In fact I thought that I would have to borrow it to FabCafe 's booth and display it all the time.

ところが、うち用のブースが用意されてました。

However, a booth for us was prepared.

それも入り口の真正面の最高の場所でした。

It was also the best place in front of the entrance.

Bmf6

あまりの待遇の良さに、ちょっとプレッシャーを感じました。(^^;

I felt a little pressure on the good treatment. (^^;

しかし、いざ始まってしまえばデモに、修理に、充電と忙しくてやってました。

However, once it began, I was busy charging the demo, repair, charging.

16195416_1717061874974342_899883864

16174591_1900216966875054_683712855


16195382_10212414191900639_76999240

16298573_1364404430289645_203793497

teamLABの高須さんに声をかけて頂きました。

I asked Mr. Takasu of teamLAB.

16244368_10154888663592768_19792383

日が暮れると、参加者たちによるパレードが始まりました。

When the sunset, the parade started by the participants.

Bmf7

そんな感じでバタバタしながら、なんとか1日目をしのぎました。

While I was getting banging like that, I managed to overcome the first day somehow.

タイの皆さんは陽気でイベントを目一杯楽しんでいて、そんな雰囲気にのまれて、緊張していたのが嘘の様に俺も楽しんでました。

Everyone in Thailand enjoyed the event full of eyes, I was enjoyed by such an atmosphere, I was also enjoying like a lie that was nervous.

つづく・・・

to be continued...

|

« Bangkok Mini Maker Faireに行ってきました!エピソード0 | トップページ | BangkokMakerFaireに行ってきました!その2 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/155778/64807067

この記事へのトラックバック一覧です: Bangkok Maker Faireに行ってきました!その1:

« Bangkok Mini Maker Faireに行ってきました!エピソード0 | トップページ | BangkokMakerFaireに行ってきました!その2 »